最近，有市民质疑济南地铁四号线英译不规范。以山师东路站为例，站台内有SHANSHI DONGLU和SHANSHIDONG RD两种英译。4日，记者实地探访发现，英译确实存在两种，但两种都不存在错误。当表述山师东路站时，会翻译为SHANSHI DONGLU Station；而当表述出口为山师东路时，则会与路牌一致，翻译为SHANSHIDONG RD。（齐鲁晚报·齐鲁壹点 郭辰昊）